¿Por qué es importante conocer los idiomas más usados en Internet?
Saber los idiomas más usados en Internet es crucial para realizar la mejor búsqueda de información en la red. Hay algunos idiomas que dominan este panorama y otros que están en ascensión, por ejemplo, en las regiones de Asia y el Medio Oriente.
En este post te contaré cuáles son los idiomas más usados en Internet. Además, sabrás sus posiciones y los beneficios para una búsqueda efectiva de información. Finalmente, te comparto algunos recursos útiles.
Falta de equilibrio: de los idiomas y el número de usuarios en Internet
Dominar varios idiomas siempre resulta ventajoso. Y cada día, es una competencia que se valora más en el mundo global.
Pero ¿qué es un idioma? Un idioma es un “sistema de signos” utilizado por un grupo de personas para comunicarse de forma oral o escrita.
Se estima que hay alrededor de 4,900 millones de usuarios de internet en todo el mundo (2021). Sin embargo, el número de idiomas más usados en Internet es extremadamente reducido. Esto supone que la mayor parte de la información ha sido producida en algunos de esos idiomas y, después, es traducida en las diferentes páginas web, aplicaciones, servicios, redes, etc.
Aún más, un sólo idioma domina claramente la red. En otras palabras, “Internet habla inglés”.
En consecuencia, para encontrar la mejor información de cualquier tipo, tendrás que hablar inglés o alguno de esos otros idiomas principales. Afortunadamente, hay buenos recursos en Internet para superar esa situación.
La lengua”universal” y Top 3 idiomas más usados en Internet
Los estudios de Govind Bhutada (2021) y de Joseph Jonhson (2022) revelan datos interesantes sobre los idiomas más usados en internet, aunque con ciertas divergencias.
Las referencias de base, serían por ejemplo, los 10 millones de sitios web más importantes, de acuerdo con la clasificación de tráfico de Alexa.com, el número mundial de los usuarios de internet y en los diferentes países.
Primer lugar
El inglés fue el idioma fundador de internet, lo que explica en parte su dominio y popularidad, hasta enero del año 2020. De hecho, el 60,4 %, es decir, representa 6 millones de los 10 millones de sitios web principales, están en inglés.
- Además, el inglés es el idioma más hablado del mundo, con 1.132 millones de hablantes (379 millones de hablantes nativos y 753 millones de hablantes no nativos), de 110 países. Y es la lengua franca de comunicación actual entre los diversos países.
- Estados Unidos y la India son los mayores países de habla inglesa. Ambos representan el 25,9% de usuarios de Internet. Y se sitúan después de China, que cuenta con el mayor número de usuarios de internet en el mundo. Con todo, sólo el 1,4% de los 10 millones de sitios web más importantes, están en chino.
Segundo y Tercer Lugares
El segundo lugar de las lenguas más habladas en Internet, según Govind Bhutada, corresponde al ruso. Este autor considera a la comunidad rusa presente en Runet (Internet ruso) con el 8.5% de los 10 millones de sitios web más importantes y alrededor de 100 millones de usuarios.
Recordemos que el ruso es la lengua oficial de varios de los países que formaron la Unión Soviética. Y el tercer lugar, es para el español presente con un 4% en los 10 millones de sitios web más importantes y con un 6.9% del porcentaje de la población.
En cambio, Joseph Jonhson, confiere el segundo al chino, con 19.4% de usuarios. Resulta sorprendente, que este idioma hablado por un 14,3% de la población mundial (es decir, más de 1.110 millones de personas), sólo presenta el 1,4% de los 10 millones de sitios web más importantes. Este autor, coincide con el anterior al otorgar el tercer lugar al español, con un 7,9% de los usuarios de internet de todo el mundo.
Aprender o traducir los idiomas dominantes de Internet
Toma nota de esto, que entre los idiomas más usados de Internet, los Top 3 idiomas son: el inglés, el chino o ruso y el español.
De ahí, se explica que la mayoría de los contenidos de internet, sus páginas web están en inglés y, por lo tanto, también tiene el mayor número de lectores de todos los continentes. Todo ello también ha sido traducido hacia los otros idiomas.
Pero, en 2021 China se convirtió en el país con más usuarios de Internet y desde entonces hay una enorme cantidad de contenidos compartidos en chino.
Por lo tanto, aprender a hablar o traducir del inglés o el chino, son exigencias prioritarias para enterarnos de la información más relevante en Internet. Sin dejar de hechar en falta la diversidad de lenguas que no están presentes en la red.
¡No te preocupes pues hay programas de aprendizaje y traducción! Y cada vez están más refinados, incluso abarcan un mayor número de idiomas. Estos son 3 de los mejores traductores en línea:
- El más preciso: DeepL Translator: https://www.deepl.com/en/translator
- El más conocido: Google Translate: https://translate.google.com/?hl=es
- El traductor de Bing: https://www.bing.com/translator
Ranking – Los idiomas más usados en Internet
Los idiomas más usados en Internet se presentan en diferentes clasificaciones que pueden ser divergentes en algunos de sus elementos. Esta parece ser consistente:
- Inglés, 25.9%
- Chino mandarin, 19.8%
- Español
- Árabe, 4.8%
- Portugués, 4.1%
- Indonesio, 4.1%
- Japonés, 3%
- Ruso, 2.8%
También es interesante contrastar estos datos con el número de hablantes en el mundo, para ello se puede consultar: https://www.ethnologue.com/.
Para cerrar,
Saber los idiomas más usados en Internet, te ayudará a:
- Encontrar novedades y recursos junto con los mejores productos y servicios disponibles
- Saber alternativas de precios, críticas, beneficios, etc.
- Acceder a canales de variada información privilegiada, así como músicas, videos o peliculas
- Contactar con personas de otros rincones del mundo
- Conocer diferentes grupos de interés online
- Descubrir cursos, workshops o participar en conferencias bien interesantes
- Detectar clientes potenciales para tu negocio, publicaciones, etc.
El cruce de datos, por ejemplo, entre los idiomas más utilizados en Internet, los más hablados en el mundo, así como los que más se traducen desvela posibilidades interesantes.
Si en la actualidad la “lengua universal” de internet es el inglés – aunque está en clara ascensión el chino – es útil preguntarse ¿hasta qué punto se reflejan los matices y experiencias de los hablantes de las diferentes lenguas del mundo?
La conexión global no es una cuestión exclusivamente de carácter tecnológico. El dominio de una lengua (s) en Internet genera barreras lingüísticas, con respecto a las demás.
Así también ¿no estaremos perdiendo una parte importante de la rica experiencia humana?
Te dejo, contáctame si tienes alguna duda de informática o quieres comentarme este post.
Diana de V.
